El Consell Català de la Producció Agrària Ecològica (CCPAE) informa als operadors inscrits al seu Registre que ja és públic l’Acord d’Equivalència entre el Japó i la Unió Europea, que estableix els requisits per a l’exportació de productes ecològics al mercat japonès.

Més informació sobre l'exportació de productes ecològics al Japó

El govern japonès ha publicat oficialment l’Acord d’Equivalència UE-Japó. Segons aquest document, per tal que una empresa pugui exportar un producte ecològic al Japó sense necessitat de certificació JAS, i sota l’acord d’equivalència, a partir del 1 d’octubre de 2025, s’han de complir els requisits següents:

- Disposar d’un importador al Japó que estigui certificat d’acord amb la normativa JAS.

- Cada enviament de producte ha d’anar acompanyat d’un certificat d’exportació emès per una autoritat competent estrangera reconeguda. En el cas de Catalunya, aquest certificat serà emès pel CCPAE.

D’altra banda, s’ha consultat al Ministeri d’Agricultura Japonès (MAFF) sobre els requisits d’etiquetatge dels productes ecològics que es comercialitzin al Japó sota l’acord d’equivalència. 

L’autoritat japonesa ha confirmat que, segons la normativa JAS, és obligatori que aparegui a l’etiqueta la següent informació:

- Les dades de l’importador japonès, per al qual serà imprescindible disposar de la seva autorització expressa

- Utilitzar el segell ecològic JAS per poder vendre el producte com a ecològic dins el mercat japonès

- Sota el logotip JAS ha d’aparèixer el acrònim de l’entitat que certifica el importador i el codi identificador del importador donat per l’entitat de certificació del importador

- L’ús del logotip ecològic de la Unió Europea (eurofulla) és opcional

En el cas que es desitgi incloure també el nom de l’empresa elaboradora catalana, es podrà utilitzar la fórmula següent:

“Elaborat per XXX per a ZZZ”, on XXX correspon al nom del celler català i ZZZ al nom de l’importador japonès.

Per últim, si una empresa catalana vol certificar-se en origen segons la normativa JAS, no serà necessari disposar d'un importador japonès ni acompanyar cada enviament amb un certificat d'importació. A l’etiqueta caldrà que figuri:

- La raó social de l’empresa catalana

- El logotip JAS

- Sota el logotip JAS, ha d’aparèixer l'acrònim de l’entitat que certifica l’elaborador català i el codi identificador de l’elaborador català donat per l’entitat de certificació JAS

*L’ús del logotip ecològic de la Unió Europea (eurofulla) és opcional

Enllaços relacionats:

 Acord d'Equivalència Unió Europea - Japó